Борис Годунов однажды 6 недель угощал 10000 человек в ден
Does this sentence mean:?
1) Once he treated 10000 people over a period of 6 weeks.
2) He treated 10000 once every 6 weeks in a day
3) He treated once treated people during 6 weeks, 10000 people per day.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 14
4
Карамзин Н.М. "История государства Россиийского":
"... к живейшему удовольствию Царя, который не знал меры в изъявлениях милости: ежедневно смотрел полки и дружины, приветствовал начальников и рядовых, угощал обедами, и всякий раз не менее десяти тысяч людей, на серебряных блюдах, под шатрами. Сии истинно Царские угощения продолжались шесть недель..."
То есть, в течение 6 недель, каждый день он угощал обедами 10 000 человек.
2
Well, I would say "Once he treated people during 6 weeks, 10000 people per day." =)
0
I am about to finish with this book. Would you recommend any other book to continue my studies?
0
You are welcome. The title of the textbook is a tricky one, it is alike the word "Понаехали" - "these foreigners have come in numbers and they are very annoying". That's sounds very funny.
0
Thank you
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
