영어 강사 찾기
Hannah
what are difference between 俩 and 两please? both of them meaning "two"
2013년 7월 13일 오전 4:53
답변 · 7
3
俩→The back can be a direct object,For example,俩人,俩包子...
两→Behind the general connection classifier,For example,两个包子,两台电视...
The most important is the different pronunciation,俩=lia(三声)两=liang(三声)
Hope it helps you out.
2013년 7월 13일
2
俩=两个
As you can see, 俩 is composed of two parts, 两 (two)and 个 (measure word).
In which case, you can say 两个苹果, but you don't say 俩个苹果。
两个月=俩月=two months
两张桌子=俩桌子= two tables
两条领带=俩领带= two ties
...
For those that don't need measure words. such as years, days, nights, minutes, seconds ...(Those nouns are somehow measurable by themselves). in which case you can't use 俩. So you can only say 两天、两年、两周、两分钟, we never say 俩天、俩年、俩周、俩分钟
However 星期、月、小时 need measure words, so you can say “两个星期”、“两个月”、“两个小时”,you can also say “俩星期”、“俩月”、“俩小时”.
Haha... it seems complicated, I hope this doesn't come off too confusing.
2013년 7월 13일
亲爱!谢谢你!:)
2013년 7월 13일
筱伟 is correct, and 三 and 仨 have the same relation.
2013년 7월 13일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Hannah
언어 구사 능력
중국어(북경어), 페르시아어
학습 언어
중국어(북경어)
좋아할 수도 있는 읽을거리

Speak More Fluently with This Simple Technique
11 좋아요 · 2 댓글

How to Read and Understand a Business Contract in English
16 좋아요 · 3 댓글

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 좋아요 · 7 댓글
다른 읽을거리