Sergey
Es ist mir ein Irrtum unterlaufen. Es ist mir ein Irrtum unterlaufen. Das bedeutet, dass ich etwas falsch gemacht habe. Aber welcher Unterschied ist zwischen dieser Phrase und «Ich habe einen Fehler gemacht»? Darf ich die beide Ausdruecke in jede Situation gebrauchen? Oder wird es zu formal oder zu komisch, wenn ich die erste Phrase in der Umgangsspache benuetze.
2008년 6월 6일 오전 8:19
답변 · 1
1
www.wikitionary.org Fehler : [1] Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen [2] eine schadhafte Stelle, eine Stelle mit einen Mangel [3] eine falsche Entscheidung, eine falsche Handlung [4] eine körperliche oder charakterliche Schwäche Irrtum: [1] falsche Annahme ............................................................................................. Fehler ist gebräuchlicher , Irrtum verwendet man selten Irrtum bedeutet nicht unbediingt das ich etwas falsch gemacht habe Es hat eher die Bedeutung ,..Ich habe falsch gedacht ( und deshalb einen Fehler gemacht. ) das Wort "Irrtum" kommt von irren ... falsch denken , falsch erinneren Ich habe mich geirrt. Ich dachte es ist 13.00 Uhr, aber es ist bereits 14.00 man verwendet "irrtum" wenn man sich falsch erinnert , oder falsch vermutet verirren , herumirren ... den Weg nicht finden Irrweg,... falscher weg ,...Ich hoffe wir befinden uns nicht auf einem Irrweg Ich hoffe wir DENKEN nicht falsch ! , die Annahme ist richtig
2008년 6월 6일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!