다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Belgium flagEvert
Est-ce que les jeunes utilise 'vous' ou 'tu' quand ils recontrent des gens qu'ils connaissent pas? Est-ce que les jeunes utilise 'vous' ou 'tu' quand ils recontrent des gens qu'ils connaissent pas? ça change à quelle age vers 'vous' pour la politesse entre adultes?

답변 · 5

0
Un adulte dit à un enfant TU Un enfant dit à un adulte VOUS Quand la conversation est sérieuse avec quelqu'un que vous ne connaissez pas on emploie "généralement" VOUS. > Excusez-moi de vous déranger. Pouvez-vous me dire à quelle heure part le train. Quand ce sont des jeunes du même âge ils diront TU > ça va et toi ? C'est très relatif. On voit aussi des jeunes demander à des vieux " T'as pas une clope ? " (une cigarette). C'est une question d'éducation. En anglais ils disent tous YOU car c'est une langue stupide qui manque de subtibilité.
0
C'est un peu compliqué et il n'y a pas de règle claire. Je suis bien content de ne pas avoir ce probleme en anglais :). En fait, de manière générale, les jeunes vont dire "tu" a un inconnu mineur (<18 ans) et "vous" a un inconnu adulte (>18 ans) mais la frontière n'est pas si marquée. Cela dépend du contexte, de l'éducation dudit jeune, etc... It's a bit complicated since there is no clear rule. I am quite glad I don't have this issue in English :). Actually, as a general rule, youngs would say "tu" to someone they don't know who wd be below 18 and "vous" to someone they don't know who wd be adult, but the fronteer is not so sharp. It depends of context, of education, etc... Personnellement je n'aime pas la règle du vous qui complique beaucoup la vie...

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기