Regina
How to translate this 'temperamental' ? Youth means the temperamental predominance of courage over timidity. How to translate this 'temperamental' ? In my opinion, this word is not necessary. What's the differences between 'dominance' and 'predominance' ?
2013년 7월 24일 오전 10:19
답변 · 2
"Dominance" and "predominance" are synonyms, but even synonyms carry shades of meaning. We should not second-guess an author, but attempt to understand the choice of words. "Temperamental" here may mean a natural behavior. "Predominance" may carry an emphasis, more important than mere dominance. Writing is art, so take away your own impressions.
2013년 7월 24일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!