Search from various 영어 teachers...
張晅禎 Stella Chang
Se sono una donna, quale frase posso dire?
1.sono potuta andare......
2.ho potuto andare....
3.ho potuta andare...
4.mi sono dovuta alzare.....
5.ho dovuta alzarmi....
6.ho dovuto alzarmi....
7.mi ho dovuta alzare....
8.mi ho dovuto alzare
2013년 8월 1일 오전 11:32
답변 · 1
1
con il riflessivo si usa sempre essere (anche con i verbi modali volere, potere, dovere), quindi: mi sono dovuta alzare.
Ho potuto andare e sono potuta andare li puoi considerare entrambi corretti per me, perché:
- in precedenza si considerava come ausiliare quello del verbo all'infinito se preceduto da un verbo modale, quindi: sono potuto venire, ho potuto comprare.
-attualmente, in un processo di semplificazione linguistica hanno deciso che i modali vanno considerati verbi autonomi e quindi sono transitivi, quindi si usa avere: ho potuto andare, ho potuto comprare.
Premesso che io preferisco il primo caso, ufficialmente l'accademia italiana considera corretto il secondo. A te la scelta :)
(let me know if you need the English version!)
2013년 8월 1일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
張晅禎 Stella Chang
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 독일어, 이탈리아어
학습 언어
영어, 독일어, 이탈리아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 좋아요 · 8 댓글

The Key to Learning a Language Faster
31 좋아요 · 8 댓글

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
