Interesting question
Hello, everyone,
Are you learning Chinese now? If it were, here is an interesting question.
冬天:能穿多少穿多少。
夏天:能穿多少穿多少。
So do you know what's difference between those sentences?you'd better answer it in English.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 6
0
呵呵,这两个句子的重点在“多少”这两个字上面。
“冬天能穿多少穿多少”的意思是冬天很冷,穿得越多越好,把你可以穿的衣服都穿上。
“冬天能穿多少穿多少”这句突出 少,“多”修饰“少”,意思是夏天太热,穿得越少越好,尽量少穿。
0
you want it in English -- you get it in English:
in winter you wear what you need
in summer you wear what you need
0
These two sentences are medieval. I have seen them dozens of times on Italki. haha.
To put it in a nut shell, the "多少" in the first sentence is ONE word, while the "多少" in the second comprises TWO words: "多" and "少". Actually the "多" in the second sentence has exactly the same meaning as the "多" in "多高", "多胖" etc.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
