Search from various 영어 teachers...
Sonia
¿número?
“O marido da minha irmã é meu número!” ( Casos de Família,Sonia Rocha,SBT)
o que significa?
Obrigada.
2013년 8월 6일 오전 12:16
답변 · 3
1
Completando´as ótimas explicações, a orgem da expressão é esta:
Usamos "número" quando vamos comprar uma peça de vestuário, roupa ou sapato (mi talla). Por exemplo: "Tem meu número?" ou "Tem número 43 deste sapato?".
2013년 8월 10일
1
É isso mesmo que a Natália falou. Se você assistiu o programa viu que se tratava de uma mulher que se relacionava com o marido da irmã.
Quer dizer isso mesmo.
Ele é o meu tipo ou ele é o meu número significam geralmente a mesma coisa.
2013년 8월 7일
1
Nesse caso, significa "certo para mim", em um sentido romântico e/ou sexual.
"Aquele homem é o meu número"
Provavelmente a mulher estava querendo se relacionar com o marido da irmã.
2013년 8월 6일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Sonia
언어 구사 능력
영어, 핀란드어, 프랑스어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 우크라이나어
학습 언어
러시아어, 우크라이나어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Ask for a Raise or Promotion in English
10 좋아요 · 8 댓글

The Key to Learning a Language Faster
35 좋아요 · 8 댓글

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
