从东京来的飞机到了吗？/从东京的飞机到了吗？
I had a question from my student when I was teaching "从", and here comes a sentence:
从东京来的飞机到了吗？(Has the plane from Tokyo arrived?) In this sentence, 从 is used as "from". He then asked me can we ask the question this way:
从东京的飞机到了吗？ I know this one is wrong, but I can not explain it.
Does anyone know how to explain it? Thanks a lot.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 5
1
there isn't the “来”，in the second setence,in chinese, you can regard“从....来”as a stereotyped expression，that tell you where it come from.
my English is not good, but can u understand me?
0
来到 is a Chinese motion structure
so
来 is needed to show the direction
0
从东京来的飞机到了吗？
东京的飞机到了吗？
0
Hey Vera:
I thought that this is a shortened form of the 是。 。 。的 pattern. I was told that you can leave off the 是 but not the 的。 Because the sentence is emphasizing where the plane is coming from (是从东京来的 )using the pattern is the most natural way to say it.
0
you can also think that the second setence is short of predicate
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
