Corrija se há erros.
Esta oração entre aspas é correrta?
VC veio ao Japão com umas bagagens. E viajou muito e comprou lembranças.Então,
"Obviamente as bagagens ficaram mais pesadas do que vc tinha trazido aqui. "
E esta viajem foi a segunda vez para vc. VC sentia que as coisa eram mais caros em comparação do passado.
então, achou,
" As coisas aqui ficaram mais caras do que eu tinha ficado antes."
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
1
Muito bem Gustavo. Eu só me atentaria em alguns detalhes, tais como:
"Obviamente as bagagens ficaram mais pesadas... desde que você veio". Eu falaria assim porque o sentido ficou um pouco confuso.
"E esta viagem foi a segunda vez para vc". Estaria mais certo escrever "E esta viagem foi a sua segunda"
"VC sentia que as coisa eram mais caros em comparação do passado." Com algumas correções, ficaria: "VC sentia que as coisas eram mais caras em comparação ao passado".
E, com relação á " As coisas aqui ficaram mais caras do que eu tinha ficado antes.", eu não entendi o significado exato da frase, mas acho que seria: "As coisas aquí ficaram mais caras enquanto eu estive aquí". Senão eu vou pensar que as coisas ficaram mais caras que você :P
Espero ter ajudado Gustavo =)
0
*Corrija se houver erros
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
