plante grimpante

Liseron and plante grimpante are not synonyms. Plante grimpante is a category of plants that can "climbs" a wall, it's "climbing plant" in English. Liseron is a common name for a plant that belongs to the category of climbing plants.

Je n'avais jamais entendu Liseron auparavant. Plante grimpante, ça me parle déjà plus :) Cela dit, je ne suis pas une référence en jardinage ^^