Mohammadreza
¿"De película" es una expresión (modismo)? ¿Qué quiere decir y cuándo se usa?
2013년 8월 14일 오전 4:35
답변 · 5
3
"De película" significa que algo es genial, por ejemplo: "la casa del vecino está de película", creo que esta expresión la usan en España y en otros países.
2013년 8월 14일
Gracias a las dos, mis amigas amables :)
2013년 8월 15일
Hola ! Es una expresión. Se usa para indicar que algo te gusta. Implica una valoración positiva: " de película " quiere decir que es increíble, sorprendentemente bueno ( obviamente, refiere al cine, y podría explicarse por la sensación que genera ver ciertas películas, sus efectos especiales, su producción, fotografía, etc ) Otras expresiones que son similares son: " está de fábula " , " es un caramelo ", " está joya ", " es super " Como todas las expresiones, tienen sentido principalmente en el lugar en que se originan. Por ejemplo, decir " es un caramelo" en España seguramente se entenderá, pero quien la escuche quedará un poco asombrado porque es una expresión propia de Argentina. Saludos, Mohammad Sofía.
2013년 8월 15일
Es expresión.
2013년 8월 15일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!