Search from various 영어 teachers...
momo
My Son the Man
My Son the Man
Suddenly his shoulders get a lot wider, the way Houdini would expand his body while people were putting him in chains. It seems no time since I would help him to put on his sleeper, guide his calves into the gold interior, zip him up and toss him up and catch his weight. I cannot imagine him no longer a child, and I know I must get ready, get over my fear of men now my son is going to be one. This was not what I had in mind when he pressed up through me like a sealed trunk through the ice of the Hudson, snapped the padlock," unsnaked" the chains, and appeared in my arms. Now he looks at me the way Houdini studied a box to learn the way out, then smiled and let himself be manacled.
*what is "unsnake" mean?
thank you
2008년 6월 9일 오후 12:31
답변 · 5
1
I think it means to slide (/sidle /wiggle /bend /curve) out of the chains. To 'slide out', like a snake would do.
2008년 6월 9일
1
According to the context, the charachter "unsnaked" the chains means that he removed and released himself from the chains.
As the chains around his body look like a coiled snake, removing them could be compared to removing that snake-looking thing => therefore un-snaking the chains.
I hope it helped you to understand :)
It seems a very interesting book you are reading.
Cheers
2008년 6월 9일
Momo, this story has a lot of stuff going on, which makes clarifying "unsnaked" a little difficult.
" Unsnaked the chains....." just seems awkward. It seems to me that the person talking is describing giving birth. "Unsnake" generally means to untangle, like Aisha has already said. I think in this case it might be used to present the reader with a mental image of an umbilical cord.
Hope that helps,
Matt
2008년 6월 12일
you know what i like you even more
by the way im now online please be my friends
all i can say is i like you much
please be my friend bye for now
2008년 6월 10일
Nihao Momo!
It simply means "to untangle"
2008년 6월 10일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!



