¿Cómo se dice esta frase en español: "things got in the way"?
En contexto: ¿Querías ir a cenar con tu amigo, pero estabas ocupada y "things got in the way."
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 11
4
Hola, Melanie:
Las formas más habituales de decir en español lo que preguntas, en este mismo orden son:
• Torcerse las cosas.
• Surgir imprevistos.
• Tener muchas cosas que hacer.
Ejemplos:
→ Melanie y yo habíamos quedado para cenar pero no va a poder ser, al final se han torcido las cosas.
→ Tenía que ir a cenar con Robert esta noche, pero no voy a poder, me han surgido varios imprevistos.
→ Esta noche quería salir a cenar con Melanie pero no he podido porque tengo muchas cosas que hacer.
Espero que te sirva de ayuda, Melanie. ¡Un saludo!
1
things got in the way / cosas puestas en el camino
la verdad no entiendo la pregunta.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
