ともなれば
こちらは8月に一番あつい。
でも9月の中旬( )、真夏の暑さはなくなる。
1.ともなれば
2.なりに
3.をもって
答えは1番です、説明していただけないでしょうか?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
0
細かく説明すると長くなるので、いくつか違いを説明します。
1.ともなれば=推測を表し、「~だろう」という形をとることが多い。
2.なりに=できる範囲で、相応に。よく使うのは「自分なりに・・・」
(試験を終えて)「毎日日本語を勉強し、自分なりに頑張った」
3.をもって=動作を表したり、締めの言葉として使う。
「優秀な成績をもって卒業した」 「これをもって、本日の講義を終了します」
ご質問の「9月の中旬ともなれば・・・」は推測です。9月中旬に真夏の暑さがなくなるかどうか。それは毎年違います。ただし、平均的にはそうなので、
「9月の中旬ともなれば、(おそらく)真夏の暑さはなくなる(だろう)。」
という隠れている言葉があります。
0
翻译成中文的话,意思是“这里是八月最热。但到了九月中旬时,盛夏的炎热气候就消失了” (日语直译:变成九月中旬的话)
「ともなれば」は、ここでは「九月中旬ともなったら」という意味です。
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
