「なんとかせねば」という表現は何という意味ですか？ もし誰か英語訳を知っていたら教えてください。m(_ _)m

Zarana

「なんとかせねば」という表現は何という意味ですか？もし誰か英語訳を知っていたら教えてください。m(_ _)m

2013년 9월 2일 오후 9:12

I must do it with all possible means. Somehow I must do it. (It means leaving no stone unturned) ex)　私は、明日までにこの仕事を（何らかの手段を尽くしてしなければならない）なんとかせねばなりません。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝なんとかしなければなりません。　　　このゴミの山をなんとかしないといけない。（なんらかの方法で片づけないといけない。）

2013년 9월 3일