Search from various 영어 teachers...
Ziyi
How to translate "Valkyrie on the battlefield" in German?
2013년 9월 8일 오전 12:03
답변 · 4
2
Eine Walküre auf dem Schlachtfeld. "Valkyrie" is the English phonetic transcription of "Walküre". These are germanic goddesses that choose (old germanic "küren", "kiesen") the slain in battle ("wal" = old germanic for "battle"). Japanese (and Chinese, I believe) 死神 is something similar. "On" means "auf", never "am" (= close, nearby).
2013년 9월 8일
1
Valkyrie am Schlachtfeld.
2013년 9월 8일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

Ziyi
언어 구사 능력
중국어(북경어), 중국어(기타), 영어, 독일어, 스페인어
학습 언어
스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 좋아요 · 0 댓글
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 좋아요 · 29 댓글
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리