Difference between 생각해 and 것같아
Hi, can someone explain to me the difference between 생각해 and 것같아 and in what cases to use each? I have seen both used as "think" so I'm a little confused.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
1
Both can be translated/used as "I think". 생각해(요) literally means "to think", and it sounds quite direct. 것 같아(요), is literally translated as "to seem like"/"seems to be" etc., so it sounds less direct compared to 생각해(요). It's common to hear things said in a more indirect way, because it seems less rude depending on the topic being discussed. Even though 것 같아(요) is literally translated as "to seem like"/"seems to be", it can still be translated & used as "I think", because if you were to say something like "she seems nice", it's still ultimately what you're thinking and what your opinion is.
1
생각해요 - is more directly what you are thinking eg: 간다고 생각해요 - I think I'll go~ it's your resolute opinion
는 것같아요 - this is very indirect and isn't really used for "I think" it's for a supposition / something "seems to be" eg: 오늘 날씨 좋은 것 같아요 "today's weather seems good ~ it's an indirect opinion
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
