영어 강사 찾기
当夏(Josh)
there's gotta be & there must be. What's the difference?
Sentences:
(1)There's gotta be something wrong with him.
(2)There must be something wrong with him.
Question: What's the difference between (1) and (2) ?
Thanks!
2013년 9월 9일 오전 6:29
답변 · 5
1
I would beg to differ with the first respondent, because there is surely a difference in TONE between the two meanings. While they explicitly appear to state the same meaning - and the first respondent is correct that "gotta be" is the same as "got to be" which does mean "must be", these small semantic steps do not lead in the direction of meaning, but rather away from meaning, which may be part of the intended purpose of the language. Therefore, "there's gotta be" suggests an urgency or more famililar or, frankly, lower social-economic class, than "there must be"... which, and it is only a wild guess, the author of the quote in question was trying to implicitly communicate as if through the subtext of the slang used.
Great question! Thanks for asking it. Max
2013년 9월 9일
1
They both mean the same thing. "There's gotta be something wrong with him" is just another way of saying "There's got to be something wrong for him" which means the same thing as "There must be something wrong with him."
2013년 9월 9일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
当夏(Josh)
언어 구사 능력
중국어(북경어), 중국어(광동어), 영어
학습 언어
영어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Speak More Fluently with This Simple Technique
16 좋아요 · 2 댓글

How to Read and Understand a Business Contract in English
16 좋아요 · 3 댓글

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 좋아요 · 7 댓글
다른 읽을거리