Search from various 영어 teachers...
Barby89
Qual é a diferença entre apanhar e tomar (um autocarro, uma camioneta, um taxi etc.)?
Português de Portugal
2013년 9월 9일 오후 11:07
답변 · 15
1
Não há diferença, é a mesma coisa
2013년 9월 9일
1
Não sabia que se diz ' tomar um ônibus '. No Brasil se diz ' pegar um ônibus/táxi/carro'. Não moro em Portugal mas acho que o certo seria ' tomar '. Só acho :s .
2013년 9월 11일
1
Acho que não há diferença. Só que aqui no Brasil a gente fala mais 'pegar um táxi' etc.
2013년 9월 12일
Como já foi dito, APANHAR seria correto - e mais frequente em Portugal.
Já no Brasil, APANHAR é menos frequente. Usamos regularmente "PEGAR", por exemplo:
1. Pegar um táxi, pegar o ônibus, pegar carona.
2013년 9월 15일
Apanhar só. Tomar não existe nesse contexto.
2013년 9월 12일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Barby89
언어 구사 능력
카탈로니아어, 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
카탈로니아어, 영어, 프랑스어, 포르투갈어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 좋아요 · 14 댓글
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 좋아요 · 12 댓글
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
