다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
[삭제됨]
is 나 먼저 갈게 a normal thing to say when leaving? In Korean dramas they always seem to say "I will leave first" or "I'm leaving first" or "I'm going to leave now" and sometimes, "You leave first" when they finish a conversation and they are going. Is this just bad subtitling or is that actually what Korean people say when they leave another person, instead of just goodbye? Also is it rude if you say to someone "you leave first"? 감사합니다 ^^

답변 · 4

1
It's pretty normal at least to me.:) A: 나 먼저 갈게. / 나 먼저 가봐야 할 것 같아(=I should get going first.) B: 어 그래, 그럼 먼저 가. / 어 그래, 그럼 잘 가. \^o^/
0
ah, thank you! ^^
0
"You leave first." could be an inappropriate expression if you are with an elder. Just use it with your friends. :-)

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기