Search from various 영어 teachers...
Ryoko
커뮤니티 튜터¿Qué significa las "palabras sueltas"?
Mi diccionario tiene varias significados y no sé cuál es adecuado. ¿Es parecido a "random" en inglés?
Quisiera que me explicaran con unos ejemplos o unas frases con "palabras sueltas", por favor.
Gracias.
2013년 9월 19일 오후 10:22
답변 · 18
3
Estudié japonés durante dos años pero ahora sólo recuerdo algunas palabras sueltas: おはようございます , こんにちは , どうもありがとうございます...
______________________________
- ¿Qué han dicho en la radio?.
- Se oía muy mal y sólo he entendido palabras sueltas: fútbol, portero y estadio.
______________________________
Mi profesor de inglés habla tan rápido que sólo entiendo palabras sueltas.
______________________________
MI hijo cuando tenía cuatro años leía palabras sueltas del periódico.
2013년 9월 19일
2
No es en sí hablar sin coherencia, es que te lo tomes literal con lo de palabras sueltas. Si por ejemplo hay un documento original que dice: ''La señora Rodriguez fue arrestada, enjuiciada y encarcelada por haber cometido el asesinato de un niño de cinco años en la ciudad de México el 30 de julio''. Ahora, digamos que el documento sufrió daños y se borró parte de la info: ''L Sñra Rodriguez fue -------------------- encar---------niño------------México----------''
Allí es donde dices ''sólo hay palabras sueltas''. Significa que las palabras NO están UNIDAS de forma cohesiva, o sea, gramatical.
Algo que está ''suelto'' es que no está unido a algo más, es individual, independiente. ''Oh, mira, me encontré este tornillo en el suelo, está suelto, no veo a qué cosa le pertenece.''; ''Decir que se habla un idioma es mucho más que sólo decir palabras sueltas, es unirlas de forma cohesiva y coherente formando oraciones en estructuras gramaticales.''
2013년 9월 20일
1
Palabras sueltas son palabras que no tienen relación con nada o sentido.
Por ejemplo:
Tienes un hijo que esta empezando a hablar pero todavía no dice frases con sentido. Entonces habla palabras sueltas.
Otro ejemplo;
Encuentras un documento que esta en muy mal estado y no te deja leer lo que hay escrito, tú puedes decir: Aquí solo hay un puñado de palabras sueltas. No tiene sentido.
2013년 9월 19일
1
Palabras sueltas son un grupo de palabras que no estan "unidas" o "vinculadas" en ningun sentido, por lo tanto no expresan nada cuando se les reune
2013년 9월 23일
1
Palabras sueltas son un conjunto de palabras que no se encuentran unidas con un sentido. Un ejemplo puede ser el conjunto de palabras que todo estudiante debe aprender de memoria antes de poder usarlas. Ej: Animales: León, Elefante, Jirafa, Caballo, Perro, Gato.
( Son palabras sueltas porque no hay una oración que las una. Aunque todas ellas sean palabras de animales, en la lista no se usan con una intención comunicativa ).
2013년 9월 20일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Ryoko
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 일본어, 스페인어
학습 언어
프랑스어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
19 좋아요 · 7 댓글

The Curious World of Silent Letters in English
18 좋아요 · 11 댓글

5 Polite Ways to Say “No” at Work
24 좋아요 · 7 댓글
다른 읽을거리