영어 강사 찾기
socaljeff
How to say appraiser and appraisal in Spanish?
I work as an appraiser in areas with a lot of Spanish speakers. I have looked up appraiser in a dictionary and it shows "el tasador". Is this commonly understood? I have never heard it in the field. For appraisal I usually use "valuación". Thanks for your help.
2013년 9월 27일 오후 5:02
답변 · 8
3
Appraiser = is the person who calculated a value the price or the rate, to a house or something.
Appraiser = evaluador, valuador o tasador
Appraisal = valorización, estimación, apreciación, tasación, evaluación
2013년 9월 27일
1
In Spain I would say "tasador" and "tasación".
We had a so big housing bubble, that everyone can understand these two words.
2013년 9월 27일
I don't know what "tasador" means, try with "evaluador" .. maybe :)
2013년 9월 27일
en español,la palabra que mencionas, es evaluación
2013년 9월 29일
Hola,en Uruguay, se dice "tasador", y "tasación".
Tasador es el que evalúa y calcula elprecio de algún bien,o propiedad.
2013년 9월 29일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
