겠냐마는, 으랴마는, ㄹ까마는 앞 문장은 왜 반대? 전 TOPIK을 보려고 하는데 지금 준비 중이에요. 근데 위 문법을 파악하기가 어렵다 못해 도움을 구할 수밖에 없어요. 문법의 뜻을 알지만 정확하게 쓸 수 없고 쉽고 빠르게 알아들을 수 없어요. 교과서는 "겨울에 여름 옷을 찾는 손님이 있을까마는 혹시나 해서 구비해 놓았다"라는 예문을 나열하면서 이를 "By no means would someone look for summer gear in the winter, but I put them in the selection just in case"라고 번역해요. 근데 앞 문장은, 왜 반대예요? 왜 "손님이 없을까마는"아닌가요? 전 "마는"이라는 부분 때문에 그럴지도 모르고 생각하지만 "으련마는"에는 앞 문장이 이렇게 반대 아닌 것 같은데요? 이 문법들을 어떻게 생각하면 좋겠어요? 영어로 대답시든 한국어로 대답하시든 마음대로 하세요! :) 도와 주셔서 감사합니다!교과서는 "손님이 있을까마는"이라고 했어요. 제가 왜 "손님이 없을까마는"이라고 안하냐고 물어봤어요. ^^ 번역은 "By no means would someone look for summer gear in the winter"라고 하는데 겨울에 여름 옷을 찾는 손님이 없다는 느낌을 가지고있어요. 근데 이 문법을 사용할때 "손님이 있을까마는"이라고 해야돼요. 다른 예문: "일이 잘뭇된 데에 사정이 있었겠지만 먼저 죄송하다고 사죄를 하는 게 도리다"와 "일이 잘뭇된 데에 사정이 없었겠냐마는 먼저 죄송하다고 사죄를 하는 게 도리다."이 똑같해요. 왜 "있었"이 "없었"으로 (반대!) 바뀌었어요? 감사합니다!