Search from various 영어 teachers...
Valeria May
전문 강사你别著鼻子上面
你好，看电影的时候遇到了这个说法：
你别著鼻子上面
上下文是：他们在吵架的时候，因为他的朋友赢了蛐蛐儿（叫蛐蛐儿还是蝲蝲蛄？？）比赛，但是他人输不起了。
我找不到这个句子的翻译，字幕不对吗？可能是
你别着鼻子上面
？？
2013년 9월 29일 오후 12:55
답변 · 10
1
应该是“ 你别蹬鼻子上脸”吧，就是不要得寸进尺，我已经退让你一步了，你还不满意，还要找茬。
2013년 9월 30일
应该没有这个说法，什么电影，在多少分钟出现，我可以帮你看看
2013년 9월 29일
蹬鼻子上脸，就是不要得寸进尺的意思
2013년 9월 30일
是 你别蹬鼻子上脸 吗
2013년 9월 29일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Valeria May
언어 구사 능력
아랍어, 중국어(북경어), 네덜란드어, 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 스페인어
학습 언어
네덜란드어, 프랑스어, 이탈리아어, 일본어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리
🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
18 좋아요 · 3 댓글
The Curious World of Silent Letters in English
16 좋아요 · 6 댓글
5 Polite Ways to Say “No” at Work
22 좋아요 · 5 댓글
다른 읽을거리
