不甘心的小媳妇
what is happiness？
幸福是什么？
幸福是妈妈的一碗面条；（这句怎么翻译最好）
幸福是孩子的一个微笑；
幸福是老公的一个拥抱；
至亲至爱的人啊，我该真么表达-----其实，幸福就是回家吃饭。
what is happiness？
Is mom cooked a bowl of noodles;
Is a children’s smile ;
Is a husband's embrace;
Loved ones，what can i say-------Infact，happiness is home for dinner。
2013년 9월 30일 오전 6:06
답변 · 3
1
It's a good poem :)
However, when you leave 'happiness' out of each statement, you need to put 'it' in it's place.
What is Happiness
it (happiness) is a bowl of noodles cooked by mom
it is a child's smile / it is the smiles of children
it is a husbands embrace
loved ones - what can i say? Happiness is being home for dinner
2013년 9월 30일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
