Search from various 영어 teachers...
Matt Tucker
Yo sí cumplo con mi palabra. ¿Por qué usan "sí"?
Oí esto en un programa de televisión. "Yo sí cumplo con mi palabra"
Yo sé que significa, "I keep my word" pero ¿por qué usan la palabra "sí"?
Sé que hay muchos significados de "sí" pero nunca he visto "yo sí cumplo."
2013년 10월 2일 오전 2:08
답변 · 9
5
Hola, Matt:
Es, simplemente, para dar énfasis, a que, él SÍ cumple con su palabra dando a entender que otros no lo hacen.
Esto es muy habitual en el español y se parece a cuando se añade el auxiliar "do" en inglés.
I went to the park (Yo fui al parque)
I did go to the park (Yo SÍ fui al parque)
Espero que esto te ayuda y me alegra volver a saber de ti, Matt.
2013년 10월 2일
Hola!
Este "si" refuerza la acción, es decir que hace referencia a que tu cumples al 100% lo que te has propuesto hacer.
Saludos y buena suerte con el español.
2013년 10월 3일
Cierto.
2013년 10월 2일
or as 'indeed'
2013년 10월 2일
In works somewhat like this "do" in English, "I do keep my word".
2013년 10월 2일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
