Jing
All the king`s horses and all the king`s men ? Does it mean that whatever you do,you can not save something ?
2013년 10월 5일 오전 2:48
답변 · 7
2
Yes. It comes from a children's rhyme. Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall All the king's horses and all the king's men Couldn't put Humpty together again. Usually it is said talking about some problem or disaster that is far away, either in distance or time.
2013년 10월 5일
Yes, I think thats the best way to describe it since "All the king's horses and all the king's men" is a reference to the story of the Humpty dumpty nursery rhythm. Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men Couldn't put Humpty together again. Some things are not reversible ( Second Law of Thermodynamics; entropy always increases ). You can't unscramble an egg ( H.D. is an egg ) and the thought can't be got rid of. So its like trying to do the impossible? haha I think its the best answer! :)
2013년 10월 5일
If you are looking for a figurative meaning, then yes, that would be correct. That no matter how many there were, the situation was hopelessly into irreparable. Hope I answered your question. ~Samantha :)
2013년 10월 5일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!