Search from various 영어 teachers...
viviane
"ne...d'autre" ou "ne... personne" ?
Je n’ai raconté cette histoire à ____. Cela s’est passé il y a presque trois ans.
A.d’autres B. personne
Complétez la phrase en choisissant A ou B.J’ai choisi ‘A’, pourquoi le corrigé est ‘B’ ?
2013년 10월 14일 오전 3:36
답변 · 4
2
Dans une phrase positive, on utilise "quelqu'un" et ça devient "personne" dans une phrase négative. Ex : J'ai parlé à quelqu'un. Je n'ai parlé à personne.
Si ça peut t'aider, voici les raductions en anglais :
quelqu'un = someone
ne... personne = no one
d'autres = else/some other
2013년 10월 14일
1
Salut
En français, quand on parle d'un secret on dit très souvent :
Je n’ai raconté cette histoire à personne d'autres. (les deux mots se suivent dans cet ordre).
Dans ton cas, tu peux juste dire.
Je n’ai raconté cette histoire à (Qui ?) personne.
(´ε`*)
2013년 10월 14일
C'est une question de "collocations". On ne va jamais dire "donner un pas" pour indiquer qu'on a "fait un pas", marcher...
2013년 10월 14일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
viviane
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어
학습 언어
영어, 프랑스어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 좋아요 · 17 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
