Search from various 영어 teachers...
Crystal
Translate
I would like to translate a quote in Japanese : "Doing what you like is really hard, but by pursuing it, you will discover a different side of yourself"
2013년 10월 15일 오전 5:56
답변 · 4
The direct translation would be:
(あなたが) 好きなことをするのは / するということは 大変ですが、続けることによってあなたの違う面を見つけることができるでしょう。
I think there are so many ways to say it, I would say:
好きなことをするのは大変ですが、続けていればきっと違うあなたに出会えるでしょう。
I hope this helped you.
2013년 10월 16일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Crystal
언어 구사 능력
영어, 필리핀어(타갈로그어), 프랑스어, 독일어, 일본어, 포르투갈어, 러시아어
학습 언어
필리핀어(타갈로그어), 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 러시아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 좋아요 · 8 댓글

The Key to Learning a Language Faster
30 좋아요 · 8 댓글

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
