Search from various 영어 teachers...
maho
¿Cómo se lee “XXIII”?
Hola:
Hoy he escuchado y leído http://www.practicaespanol.com/es/espana-asegura-panama-sera-cumbre-iberoamericana-renovacion/art/7745/. Una frase escrita de esta noticia es
"La XXIII Cumbre Iberoamericana de Panamá será "la de la renovación" ..."
y el locutor dice "La veinte tres cumbre ...".
Sin embargo, en el primer ejercicio de esta página una de las preguntas es
¿Cómo se lee “XXIII”?
y solo aceptan la opción "Vigésimotercero" como respuesta correcta.
Esto me ha dejado desconcertado.
¿Qué pensáis, es un error? ¿O hay dos versiones de leer "XXIII", una versión coloquial "veinte tres" que el locutor utilizó, y otra versión "vigésimo tercero" de la lengua escrita que el autor de la pregunta quiere saber?
Saludos,
Martin
2013년 10월 15일 오전 10:20
답변 · 2
Segun yo es: La vigesimo tercer Cumbre Iberoamericana...
2013년 10월 15일
En esa frase lo correcto seria decir:
La "vigésimo tercera" Cumbre Iberoamericana..
Además, si el XXIII te vendría de otra manera, refiriéndose a un siglo por ejemplo, se diría "veintitrés". Pero nunca se dice Veinte tres.
2013년 10월 15일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
maho
언어 구사 능력
카탈로니아어, 영어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어
학습 언어
카탈로니아어, 이탈리아어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
4 좋아요 · 0 댓글

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 좋아요 · 1 댓글

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 좋아요 · 17 댓글
다른 읽을거리
