Tom
전문 강사
Hva er forskellene mellom "utdanning" og "utdannelse" eller andre substantiver med to avslutninger?
2013년 10월 16일 오전 2:23
답변 · 1
2
Takk for spørsmålet ditt. På norsk så har vi gjerne flere former av samme ord. Utdanning og utdannelse betyr det samme, så det virkelige spørsmålet blir hvorfor det er slik. På norsk så har vi to likeverdige målformer, bokmål og nynorsk. Bokmål er et norsk skriftspråk som er basert på dansk og nynorsk er et språk som er basert på hvordan mennesker faktisk snakket i forskjellige norske dialekter. Dette var en litt overflatisk forklaring, men du kan lese mer om bokmål og nynorsk på Wikipedia hvis temaet interesserer deg. Utdannelse er en fornorsket skrive måte av det danske ordet uddannelse, mens utdanning kommer fra nynorsk. Skriver du nynorsk kan du ikke bruke ordet utdannelse andre ord som slutter med -else. Skriver du bokmål kan du bruke begge former av ordet, men hvis du vil være konservativ så velger du formene som ikke er basert på nynorsk. Håper du fikk et tilstrekkelig godt svar på spørsmålet ditt.
2013년 10월 16일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Tom
언어 구사 능력
중국어(광동어), 체코어, 네덜란드어, 영어, 프랑스어, 독일어, 헝가리어, 이탈리아어, 일본어, 러시아어, 스페인어, 베트남어
학습 언어
체코어, 프랑스어, 독일어, 헝가리어, 일본어, 스페인어, 베트남어