[삭제됨]
¿Hay diferencia entre los verbos siguientes? Devorar/Tragar/Engullir/Zampar Tengo que completar estas frases y necesito saber cuál es la diferencia. 1. Está... como si llevara mucho tiempo sin comer. 2. Paco... la cena en cinco minutos y salió corriendo. 3. Los niños... la merienda. 4. Mis hermanos comen mucho - hoy... diez croquetas cada uno. Gracias de antemano !
2013년 10월 17일 오후 4:42
답변 · 4
2
devorar. (Del lat. devorāre). 1. tr. Dicho de un animal: Comer su presa. 2. tr. Tragar con ansia y apresuradamente. 3. tr. consumir (‖ destruir). 4. tr. Dicho de un apetito o de una pasión: Apremiar violentamente. tragar. (De or. inc.). 1. tr. Hacer movimientos voluntarios o involuntarios de tal modo que algo pase de la boca hacia el estómago. U. t. c. prnl. 2. tr. Comer vorazmente. engullir. (Del lat. in, en, y gula, garganta). 1. tr. Tragar la comida atropelladamente y sin mascarla. zampar. (De la onomat. zamp). 1. tr. Comer o beber apresurada o excesivamente. 2. tr. Meter algo en un sitio deprisa y para que no se vea. --------------------- Practicamente son los mismos, por ejemplo: Devorar/Tragar/Engullir/Zampar 1. Está... como si llevara mucho tiempo sin comer. Está devorando todo como si llevara mucho tiempo sin comer. Está tragando todo como si llevara mucho tiempo sin comer. 2. Paco... la cena en cinco minutos y salió corriendo. Paco devoró la cena en cinco minutos y salió corriendo. Paco se tragó la cena en cinco minutos y salió corriendo. Paco se zampó la cena en cinco minutos y salió corriendo. 3. Los niños... la merienda. Los niños devoraron la merienda. Los niños se tragaron la merienda. Los niños se zamparon la merienda. 4. Mis hermanos comen mucho - hoy... diez croquetas cada uno. Mis hermanos comen mucho - hoy devoraron diez croquetas cada uno. Mis hermanos comen mucho - hoy se zamparon diez croquetas cada uno. Mis hermanos comen mucho - hoy engulleron diez croquetas cada uno. Mis hermanos comen mucho - hoy se tragaron diez croquetas cada uno.
2013년 10월 17일
Estoy de acuerdo con la respuesta anterior. Sin embargo, quiero destacar que algunos de los ejemplos requieren el uso de "se". Por lo tanto, resulta preferible y más fácil utilizar los verbos que no necesitan esa palabra.
2013년 10월 18일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!