Eddie Tolmie
Nie umiem używać warunkowym po polsku. Jak używam to?
2013년 10월 18일 오후 5:52
답변 · 6
1
It's rather hard for a native speaker to explain it since we use it naturally so I will probably skip some things, but I think the general scheme would look like this. Firstly, we use the following words as the introduction: jeśli or jeżeli (uninflecting) = if (exacly the same meaning) jeśli nie or jeżeli nie (uninflecting) = unless/f you don't gdybym / gdybyś / gdyby [on/ona/ono] / gdybyśmy / gdybyście / gdyby [oni/one] = if; you need to adjust it to the person. [on/ona/ono] etc. is optional. gdybym nie / (etc.) = if not 1st Conditional If you do it, I will hug you. In Polish, in the 1st Conditional we won't use gdybym - only jeśli / jeżeli. The comma is important. Jeśli to zrobisz, przytulę cię. Jeśli + Future, Future. Some similar sentences: Jeśli tego nie zrobisz, nie przytulę cię. Jeżeli to zrobisz, nie przytulę cię. Jeżeli tego nie zrobisz, przytulę cię. (If you need translation let me know) You can also put Imperative in the 2nd part: Jeśli pójdziesz do sklepu, kup mi marchewkę. = If you go to the shop, buy me a carrot. Jeśli + Future, Imperative Examples: Jeżeli nie chcesz iść do szkoły, zostań w domu. = If you don't want to go to school, stay at home. Jeżeli zrobisz to zadanie, dostaniesz dobrą ocenę. = If you do this excercise, you'll get a good mark. Jeśli nie ugotujesz obiadu, zamówimy pizzę. = If you don't cook dinner, we'll order pizza. You're free to change the order of the clauses (no comma in this case): Zamówimy pizzę jeśli nie ugotujesz obiadu. = We'll order pizza if you don't cook dinner.
2013년 10월 23일
1
2013년 10월 18일
You wrote it wrong, should be "Nie umiem używać trybu warunkowego po polsku"
2013년 10월 22일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Eddie Tolmie
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 아이슬란드어, 이탈리아어, 폴란드어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
아이슬란드어, 이탈리아어, 폴란드어, 러시아어