un dubbio su immenso e vasto
save , vorrei chiedere una domanda su due parole , immenso e vasto significano uguali ?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
1
quando vuoi dare una misura grande a qualcosa di metafisico, ad esempio
ad un sentimento, una emozione, un ideale, i termini che usiamo in genere sono:
-- grande, molto grande, grandissimo, immenso;
in questi casi /vasto/ non sarebbe appropriato;
-- /vasto/ significa in genere qualcosa che e` grande in due dimensioni contemporaneamente (cioe`, ad esempio 'largo' e 'lungo' insieme), come ad esempio:
-- una vasta piazza
-- un vasto cielo con nuvole di ogni tipo, tante da non potere neanche immaginare di contarle
-- un quadro che dipinge uno scorcio della vasta campagna romana.
-- la mia camera che si affaccia sul mare e` piccola, ma al mattino
posso guardare il vasto mare e le piccole barche colorate
che tornano a riva; e per qualche minuto tutto mi sembra
immenso (tutto ha un significato metaforico: quello che provo, quello che voglio, il significato delle cose).
-- ma questa sala da concerti e` vastissima ! Come la riempiremo di pubblico ?
0
La differenza è l'ordine di grandezza.
Che so, la Cina è vasta, l'universo è immenso :-)
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
