Search from various 영어 teachers...
allen zhu
la domanda sui tre parole , preservare . difendere . proteggere .
le parole di preservare . difendere . proteggere , hanno differenza ? .che differenza ci sono ?
2013년 10월 21일 오후 8:11
답변 · 3
1
Come sempre quando ci accingiamo a definire le differenze tra parole simili è bene rifarsi all'etimologia ossia all'origine della parola.
Preservare è una parola che deriva dal latino (pre-servare), servare nel senso di "conservare". Significa salvare, difendere da pericoli o danni fisici o morali, tramite difese, accorgimenti ed interventi opportuni. Ad esempio i dialetti di una lingua o le opere d'arte sono un grande patrimonio che andrebbe preservato. (conservato). Dobbiamo prendercene cura perché c'è il rischio che tendano a scomparire (i dialetti) o vengano deteriorate/distrutte (le opere d'arte).
Difendere è una parola che deriva dal latino (de-fendere), fendere nel senso di colpire, urtare. Puoi trovare "fendere" anche nella parola offendere (che ha significato opposto). Difendere significa proteggere dal male, dai pericoli, dalle offese. Ad esempio se qualcuno cerca di tirarti un pugno oppure di accusarti ingiustamente, tu dovrai cercare di difenderti.
Proteggere deriva dal latino (pro-tegere), tegere in latino significa coprire. Quindi proteggere significa coprire qualcosa o qualcuno dal male o da pericoli esterni. Ad esempio un giacchetto ti protegge dal freddo.
2013년 10월 21일
Come dice Fabio.
Aggiungo una cosa
Quando qualcuno protegge di solito non và all'offensiva.
Mentre quando difende qualcuno o qualcosa, di solito deve andare all'offensiva.
Per esempio per proteggermi dal freddo mi metto una giacca. Ma per difendere il paese talvolta bisogna andare alla guerra.
Un'altro esempio è quando c'è un ladro che entra in casa, la madre protegge i bambini col suo corpo, mentre il padre difende la famiglia andando dietro al ladro con un bastone.
2013년 10월 24일
Certamente.
2013년 10월 21일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
allen zhu
언어 구사 능력
중국어(북경어), 이탈리아어
학습 언어
이탈리아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Ask for a Raise or Promotion in English
10 좋아요 · 8 댓글

The Key to Learning a Language Faster
35 좋아요 · 8 댓글

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
