1)А lot of one-syllable masculine nouns end with "a". глаз-глаза, дом-дома, луг-луга, сорт-сорта, лес-леса, цвет(color)-цвета 2)If a masculine singular noun has two or more syllables and the first syllable is stressed, they also end with "a". Адрес-адреса, гОлос-голоса, дОктор-доктора, вЕчер-вечера 3.There are some other words like профессора, директора, рукава, инспектора. There's no rule here.You'd better memorize them.

"Форма именительного падежа множественного числа существительных проверяется в словарном порядке". Иначе говоря, такого правила Вы не найдёте.

no such rule ex: имя - it - имена - they so, not necessarily masculine

The link is good. So -a endings may be explained by colloquial (vernacular, slang) usage of those words in the past. On the one hand , many of them are in common use and non-vernacular ( не просторечные), nowadays. On the other hand, some of them have two forms, and besides, words with – a, - я endings look more vernacular or slang ones.

Дружище, по-моему, такого правила нет. Понимаю, это печально). Есть только некоторые признаки, указывающие на возможность наличия окончания "а". I think you can try to read something from this link: http://www.licey.net/russian/culture/2_2_2