What does "prompt" mean"?
....considers that these data should prompt a cautious attitude with regard to the clinical impact of the lower lamivudine exposure identified in younger children (<6 years old) when compared to older children.
¿Es correcta esta traducción?
.... considera que estos datos podrían provocar una actitud prudente en lo que se refiere al impacto clínico/médico de la menor exposición/efecto de la lamivudina identificado en niños menores de 6 años en comparación con niños de mayor edad
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
0
"Should" no es "podrían", e si "deberian".
In portuguese you could translate "prompt", in this case, as "demandar imediatamente", "causar", "gerar", "exigir".
"...esses dados DEVERIAM EXIGIR uma atitude prudente..."
No hablo español, pero voy a intentar:
"...estos datos deberian requierer una actitud prudente..."
0
Hi Mado
Si, provocar o estimular.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
