[삭제됨]
“羞愧” 和 “羞耻” 有什么区别？
“羞愧” 和 “羞耻” 有什么区别？
2013년 10월 30일 오후 8:26
답변 · 4
1
这个很难说明，我试试看为你讲解一下。
愧，有愧咎，愧对的意思。是发乎于內在的自省的意思。
恥，廉恥的恥，知恥的恥。理解作一种世俗所給的道德框架。是来自于外界的道德规范。
一般用法上两个词没什么分別。feel ashamed, shameful 的意思。
2013년 10월 30일
两个是都形容词。羞耻，是客观的认定，外向使用，常用于说别人。羞耻心是名词。
羞愧，是主观的认为，是由内而发的，
2013년 10월 31일
羞愧means you feel shameful and you regret doing Sth
While. 羞耻Means shameful
2013년 10월 31일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
