Powers
How would I write these english questions in Farsi? (panglish not script)
1. I am three years older than my sister.
2. Where is the nearest Iranian restaurant?
3. I don’t watch TV.
4. Do you (formal) come here every day?
5. Last week-end they did not come at our house.
6. I’m coming to your (informal) place tomorrow.
2013년 10월 31일 오전 12:13
답변 · 7
3
I just wanted to correct the last translation written by Türk Oğlan. I do agree with the rest :)
6. I’m coming to your (informal) place tomorrow.
Farda miam khoonat. or Farda daram miam khoonat.
and correction of your question:
(panglish not script)
we normally say : Finglish (Farsi+ English)
or Pinglish ( Persian+ English)
Finglish is more common.
2013년 11월 3일
2
1. man se saal az khaaharam bozorgtar hastam.
2. nazdiktarin restoorane Irani kojaast?
3. man telvizyoon negaah nemikonam.
4. shomaa har rooz inja miaayid?
5. aakhare hafteye pish aanha be khaaneye maa nayaamadand.
6. fardaa be khooneye shomaa miyam.
2013년 10월 31일
Türk translated all sentences correctly but id like to translate them more commonly ( informal )
3) man televizion nemibinam
4) shoma harrooz b inja miaeed ( tashrif miarid )(formal )
5) akhar hafteye pish oona naymadan khoonamoon ( informal )
6)man farda miam khoonatoon
2016년 6월 5일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
