In the following sentence, what does 'the best brands of champagne ever could have done' mean?
Here's the context:
James Turner worked in one of those little hat-cleaning establishments on Sixth Avenue in which a fire alarms rings when you push the door open, and where they clean your hat while you wait - two days. James stood all day at an electric machine that turned hats around faster than the best brands of champagne ever could have done. Overlooking your mild impertinence in feeling a curiosity about the personal appearance of a stranger, I will give you a modified description of him. Weight, 118; complexion, hair and brain, light; height, five feet six; age, about twenty-three; dressed in a $10 suit of greenish-blue serge; pockets containing two keys and sixty-three cents in change.
Source: What You Want by O.Henry
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 7
0
I would agree with Christopher. The meaning is fastest hat cleaners around. However, if they were referring to Champagne, France it would be capitalized in the passage...it is not, so I wonder if champagne (the drink) is being referenced.
Can you tell me where (place and century) this story takes place?
Also can you tell me what type of hat? top hats, cowboy hats, firefighter hats...
0
I am assuming the author is writing about the best hat brands produced in Champagne, France. I could be mistaken but this doesn't make sense any other way. So if this is true, then they were producing hats faster than the best hat producer brands in Champagne, France.
Hope this helps.
0
The whole extract is rather strangely written English! Perhaps that is partly because of its age.
It certainly isn't clear to me exactly what he is saying.
Perhaps it is referring to the fact that in Champagne (the wine) manufacturing, they turn the bottles by hand ('riddling'). This is normally only 1/4 of a turn each day, so would fit with the ironic statement "while you wait - two days"
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
