Natasha 田夏
How do you say 'cousins' in mandarin? There are so many types of cousins and i have way too many. So i would like to know how to say 'cousins' plural. As in: "I have many cousins."
2013년 11월 4일 오후 7:40
답변 · 11
2
傳統的家庭制度 是 父系 大家庭制度 因此 衍生出二種稱謂 : 堂 與 表 堂 : 原意 : 正房、大廳。如:「廳堂」、「登堂入室」。 大家庭制度之下 父系 男性親屬共聚一 "堂" 而生活 故伯叔之子女 稱為 堂兄弟姐妹 表 : 表 的原意是 外層的衣服 引申為 居住在外的親屬 父系女性親屬 及 母系親屬 均屬之 故其子女 稱為 表兄弟姐妹 又細分為 姑表兄弟姐妹 : 姑媽所生子女 舅表兄弟姐妹 : 舅父所生子女 姨表兄弟姐妹 : 姨媽所生子女 單獨稱呼 堂哥 堂弟 表哥 表弟 連用稱呼 堂兄弟 表兄弟 堂兄妹 表兄妹 我有很多 堂兄弟姐妹 我有很多 姑表兄弟姐妹 我有很多 舅表兄弟姐妹 我有很多 姨表兄弟姐妹 親屬稱謂圖 http://dict.revised.moe.edu.tw/htm/fulu/cwb1-2.htm
2013년 11월 4일
表姐 表妹 / 表哥 表弟 我有很多表姐妹和表哥弟 i guess
2013년 11월 4일
我有许多堂兄妹。
2013년 11월 21일
'cousins' means ' 亲戚 '
2013년 11월 6일
to say children of your mother's sisters or brothers, use "表哥,表兄,表弟,表姐,表妹“ to say children of your father's sisters or brothers, use"堂哥,堂兄,堂弟,堂姐,堂妹“ sorry the last answer of mine to this question has a typo. It should be "father" in the second sentence.
2013년 11월 5일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!