Search from various 영어 teachers...
Jody
what does "fucked me up proper"mean? “This has fucked me up proper,” said Duffield thickly from behind his arms. “This has fucked me up good. I wanted to marry her. I fucking loved her, I did. Fuck, I don’t wanna talk about it anymore.” He jumped up and left the room, sniffing ostentatiously and wiping his nose on his sleeve. “Didn’t I tell you?” Ciara whispered to Strike. “He’s a mess.” “Oh, I don’t know. He seems to have cleaned up his act. Off heroin for a month.” “I know, and I don’t want him to fall off the wagon.” “This is a lot gentler than he would have had from the police. This is polite.”
2013년 11월 10일 오후 3:48
답변 · 2
2
Completely hurt me, emotionally. Can also use, Completely screwed me up, screwed me royally, really messed with my head. In other context this could also mean "beat me up badly", "beat the shit out of me".
2013년 11월 10일
2
Caused him a big problem. Slightly more politely you can use expressions like it's stuffed me up, tucked me up, screwed me up, done me over, stitched me up, left me up shit creek and many others. I must read this book!
2013년 11월 10일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!