영어 강사 찾기
shizenai
“享用”怎么翻译成英文?
“在黑暗中捕鱼，已经足够令人大开眼界，更加让人惊奇的是大足鼠耳蝠还可以倒挂着身体享用捕捉到的小鱼”。在这句话中，“享用”有什么意思? 怎么翻译成英文?
(注意: 大足鼠耳蝠是在中国发现的一只能捕鱼的蝙蝠)。
来源: 《美丽中国》
2013년 11월 10일 오후 7:29
답변 · 11
1
enjoy, and here it means ‘enjoy eating the fish ’
2013년 11월 11일
1
享用 means to "enjoy the use of" or "to take pleasure from" something
2013년 11월 10일
享用 捕捉 = enjoy catching
2013년 11월 11일
you can enjoy yourself
2013년 11월 11일
Thanks Bear234. 不好意思Jeef，我不太清楚"意境好"的意思。我猜猜也就是说“享用”是一个艺术化的方式来描述什么，对不对?
2013년 11월 11일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
shizenai
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 일본어, 한국어, 스웨덴어
학습 언어
중국어(북경어), 일본어, 한국어
좋아할 수도 있는 읽을거리
How to Read and Understand a Business Contract in English
4 좋아요 · 0 댓글
6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 좋아요 · 6 댓글
The Power of Storytelling in Business Communication
46 좋아요 · 13 댓글
다른 읽을거리
