steigen ,.. anwachsen Die Kosten steigen = Es kostet immer mehr Die Gewinne steigen jedes Jahr = Jedes Jahr mehr Gewinn zunehmen, ... anwachsen Der Gewinn nahm um 10 % zu = 10% mehr Gewinn Oft im Sinne von Gewicht ,... Ich habe zugenommen = ich habe Gewicht zugenommen = Ich wiege mehr Steigern , bedeutet mehr tuen Die Firma steigert ihre Produktivität = Sie arbeiten besser, Sie arbeiten mehr Ich steigere meine Leistung,= ich tue mehr, laufe schneller, arbeite härter Die Unterschiede sind nicht leicht zu verstehen und schwierig zu erklähren Oft verwendet man Wörter mit gleicher oder sehr ähnlicher Bedeutung , weil ein Text besser /schöner klingt ,wenn man sich nicht wiederholt und viele verschiedene Wörter verwendet. Hoffe diese Antwort hilft dir weiter (?)

Es geht um Werte. Messwerte, physikalische Größen oder Preise. (Positive) Unterschiede, Änderungen zu einem höheren Wert. Das Gegenteil ist "fallen", "sinken"/"senken", "reduzieren", "abbauen", "abnehmen",... Der Unterschied zwischen "steigen", "steigern" und "zunehmen" ist nicht groß. Es gibt nur geringe (/kleine) Unterschiede in (/bei) der Verwendung (/im Einsatz) dieser Wörter. "Der Preis für xxx (eine Sache) steigt (von yyy EUR auf zzz EUR)." "Wegen der hohen Löhne (/Wegen den hohen Löhnen) werden die Kosten steigen." Die Situation und vielleicht auch ihre Ursache (/ihr Grund) werden beschreiben. "Der Preis steigert sich." "Die Leistung des Sportlers hat sich gesteigert." "Wie können wir den Preis (/den Gewinn /den Umsatz) steigern?" "Die Produktion wurde gesteigert." '"wird gesteigert" (passiv) sagt man selten, "steigert sich" (aktiv) ist häufiger. Beim "steigern" geht es mehr um den Unterschied (/die Differenz) zwischen dem alten und dem neuen Wert. "Es gibt eine Preissteigerung für (/bei) xxx." "Es gibt eine Preissteigerung um xxx % (/um xxx EUR)." Als Beschreibung. "Der Preis nimmt zu." "Du hast schon wieder zugenommen!" (Du bist wieder schwerer geworden!) Auch hier ist der Unterschied wichtig. "steigern" hat eine zweite Bedeutung: Bei einer Versteigerung (/einer Auktion) werden Dinge "versteigert". Man kann sie "ersteigern" oder "steigern", also... kaufen. "steigen" hat auch mit einem Höhenunterschied zu tun. Beim "Bergsteigen" geht (/klettert /"steigt") man auf einen Berg. Der Berg wird "erstiegen" oder "erklommen" (altmodisch).