Search from various 영어 teachers...
Feng
come si dice i aggetivi di nebbia, pioggia, sole,...
come si dice i aggetivi di nebbia, pioggia, sole,...
come "l'aggetivo" di nuvola e' "nuvoloso"
2013년 11월 17일 오전 1:47
답변 · 11
2
Qunado il cielo e` PLUMBEO (colore del piombo) si prevede pioggia.
Il tempo oggi e` {piovoso,piovigginoso}
/Piovigginoso/ e` piu` debole di /piovoso/.
Questa stanza e` molto {soleggiata, assolata}.
C'e` una differenza fra soleggiato e assolato ?
Penso di si`: assolato indica una condizione di 'in questo momento';
'soleggiato' indica una condizione del tipo 'in genere', come ad esempio:
-- durante la giornata (in genere) questa stanza ha molto sole.
Aria: arioso (= vasto, largo, veduta ampia, significato metaforico), arieggiato (cioe` l'aria e` buona, fresca, cambiata spesso,significato NON metaforico).
Questo panorama e` arioso.
Ho freddo, questa stanza e` troppo arieggiata.
2013년 11월 17일
2
se studi il tempo, puoi usare il sito meteo.it per trovare lessico nuovo e utile :)
2013년 11월 17일
1
Se vuoi veramente parlare come un italiano, e` il momento di usare le
locuzioni aggettivanti del tipo /pieno di XYZ/.
(loc. agg.) pieno di sole: molto assolato
(loc. agg.) pieno di nebbia: molto nebbioso.
invece /pieno di aria/ NON e` una loc. agg., va usato alla lettera, ad esempio:
-- ho mangiato troppa verdura, sento lo stomaco gonfio, come pieno di aria.
Le locuzioni /pieno di XYZ/ di tipo aggettivante le usiamo molto volentieri, ma NON possiamo inventarle da soli, sono codificate nel linguaggio.
-- mettiamoci su quel prato pieno di sole.
-- andiamo via da qui, e` pieno di nebbia.
2013년 11월 17일
1
nebbioso, annebbiato: non sono quasi mai intercambiabili, ecco qualche esempio:
1. il tempo (weather) sopra il lago sembra nebbioso.
2. il cruscotto (vetro anteriore della macchina) e` annebbiato, non riesco a vedere bene.
3. mi fermo un attimo: ho gli occhiali tutti (= copletamente) annebbiati.
4. ho la vista annebbiata, forse ho bevuto troppo ?
5. dobbiamo rallentare su questa strada {+piena di nebbia, nebbiosa, annebbiata}
2013년 11월 17일
Un quadro, una fotografia, un sorriso, sono SOLARI,
se si comportano (metaforicamente) come il sole, cioe` rallegrano, danno
gioia ad osservarli.
SOLARE e` l'aggettivo metaforico relativo a /sole/.
Indica anche (ovviamente) colori luminosi, sensazioni di allegria.
2013년 11월 17일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Feng
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 루마니아어, 스페인어, 베트남어
학습 언어
영어, 프랑스어, 이탈리아어, 루마니아어, 스페인어, 베트남어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
9 좋아요 · 7 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 좋아요 · 9 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
7 좋아요 · 2 댓글
다른 읽을거리