Search from various 영어 teachers...
ette
"他算巴我头巴最少的一个"是什么意思?
我在台湾电视剧叫"真爱找麻烦"上看到。 男角对别人说: " 算一算在家里面, 除了老妈之外, 他算巴我头巴最少的一个。" 这句话什么意思?
2013년 11월 23일 오전 8:08
답변 · 6
2
可能是方言吧，普通话里没有这种说法。
2013년 11월 23일
1
巴 :
1 名詞， 巴掌 之意
2 動詞， 接近、貼近 之意。
例：「你再不聽話，我就巴下去了。」
即是 揮動手掌 以手掌用力拍擊人的身體 通常是 臉 或 頭 兩部位
巴頭 : 打頭
巴臉 : 打臉
賞他一巴掌 : 巴他的臉一次, 賞 : "給" 的 詼諧表示法
" 算一算在家里面, 除了老妈之外, 他算巴我头巴最少的一个。"
家人之中 媽媽最少用 "巴" 的方式打我
而 他 比 媽媽稍多一些
2013년 11월 23일
意思：用手掌打他头的人
2014년 2월 8일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
ette
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 한국어
학습 언어
중국어(북경어), 영어
좋아할 수도 있는 읽을거리
🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
18 좋아요 · 3 댓글
The Curious World of Silent Letters in English
16 좋아요 · 6 댓글
5 Polite Ways to Say “No” at Work
22 좋아요 · 5 댓글
다른 읽을거리
