Pagar
Como falo antonimo 'pagar adiantado' em portugues?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 8
2
Pagar "adiantado" (ou pagar "com antecedência" ou "antecipadamente", como disse o Hyun Chan) significa que você vai pagar ANTES de receber o produto ou serviço. Isso seria um "pagamento antecipado".
O antônimo, ou oposto, seria pagar "posteriormente". (pagamento posterior)
Mas normalmente dizemos: "pagar depois", ou "pagar quando receber o produto", ou "pagar depois que o serviço estiver terminado".
Na linguagem comercial, se diz também "pagamento contra entrega".
Com relação à observação do Hyun Chan, normalmente perguntamos "como é que se diz xxx em português?", ou "como se diz xxx em português?".
Mas você também pode perguntar "como falo xxx em português?" ou "como é que eu falo xxx em português?", sem problemas.
1
Acho que sejá mais adequado escrever ' Como é que se diz' quando tu perguntares.
Penso que podes dizer ' pagar com antecedência' ou 'pagar antecipadamente' .
Tá já ver, não sou um falante nativo mas espero que a minha resposta possa ajudar-te.
1
Isso mesmo, quando você fizer uma pergunta pedindo alguma coisa, faz-se "Como se diz: ". "Pagar adiantado" é o mesmo que pagar antes de compra, ou seja, pagar antecipadamente. Bye.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
