Search from various 영어 teachers...
Tiffany
Quelle est la différence entre "plusieurs" et "quelques"?
Je pensais autrefois que "plusieurs" et "quelques" veulent dire la même chose, mais apparemment je me suis trompé. Selon mon manuel scolaire de français, les phrases ci-dessous sont correctes mais quant aux mots "plusieurs" et "quelques", on ne peut pas remplacer l'un avec l'autre. Pourquoi pas?
1) Plusieurs élèves sont déjà partis en vacances, et il n'en reste qu'une quinzaine à l'école.
2) Quelques leçons sont difficiles mais la plupart sont faciles.
Merci en avance!
2013년 12월 9일 오전 1:59
답변 · 2
2
en bref, "plusieurs" = plus que quelques.
plusieurs = several
quelques = few
Exemple :
quelques crayons = 2 à 4
plusieurs crayons = 5 et plus
2013년 12월 9일
La réponse vient aussi du reste de la phrase. Il reste "qu'une quinzaine", le sens de quelques, et un nombre plus petit que le plusieurs qui aurait pu être "la majorité" ou "la plupart" comme dans la deuxième phrase. Le contraste ne serait pas aussi claire dans la deuxième phrase. Pour moi, plusieurs qui à un minimum et une ouverture sans jamais toucher au maximum.
2017년 3월 2일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Tiffany
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 일본어, 스페인어
학습 언어
이탈리아어, 일본어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 좋아요 · 11 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
11 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리