다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagcuixiaoxinbaobao
What is the meaning of "one trifle out of curren" there is such a sentence in the novel of love medicine, that " only Grandma kashpaw was not one trifle out of current at the insight Lulu showed." What is the meaning of "one trifle out of current"?

답변 · 6

2
As Daniel said; Trifle is something of little consequence. Current... think of water, it's flow is the current. This saying is a little bit like saying not on hair out of place. Bluntly put Grandpa K. was in no way surprised or effected by Lulu's "insight". He just kept on going with his usual demeanor or 'current'.
1
That is a good one. Sounds like an older text you're reading. I would guess that "one trifle out of current" means that Gramma Kashpaw knew about Lulu's insight when others did not. A trifle in this instance means something insignificant, or tiny, worthless, and out of current may mean out of step, or ignorant about some fact, so if Gramma Kashpaw was not a trifle out of current, you could say that she was not one tiny bit ignorant about Lulu's insight. Hope that helps.
0
For idiomatic expression training: http://www.usingenglish.com/reference/idioms/
0
I don't know what it means but I will tell you this: if you use that phrase when talking to the average American, they will have no idea what you meant.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기